Temui makna perkataan Bāl (بال) dalam Al-Quran, dengan 4 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.
بال
Bāl
akar: ب - ل
bahasa al-Quran 4 ayat-ayat
Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00
📖 1 min bacaan
Takrif Bāl
Al-bâl : l'état dont on se soucie.
C'est pourquoi on dit 'mâ bâlaytu bi-kadhâ bâlatan' (je ne me suis pas soucié de telle chose).
Allah dit : « Il réformera votre situation (bâlakum) » (Muhammad : 5), et : « Qu'a-t-il en tête (bâluhu) ? » (An-Nâzi'ât : 42).
L'expression 'khatar bi-bâlî' signifie : cela m'est venu à l'esprit.
Le bâl désigne ce qui préoccupe le cœur et l'esprit.
Et le roi dit: «Amenez-le moi». Puis, lorsque l'émissaire arriva auprès de lui, [Joseph] dit: «Retourne auprès de ton maître et demande-lui: «Quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains? Mon Seigneur connaît bien leur ruse».
Surah Ta-Ha : 51 Mekah
﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ﴾
«Qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit Pharaon.
Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce qui a été descendu sur Muhammad - et c'est la vérité venant de leur Seigneur - Il leur efface leurs méfaits et améliore leur condition.