Kur'an'da «Bāl» ne anlama gelir?

Bāl (بال) kelimesinin Kur'an'daki anlamını, içinde geçtiği 4 ayetler ile ve Al-Rağıb el-Asfahani'nin Müfredat fi gharib el-Kur'an'ından ayrıntılı bir açıklamayla keşfedin.

بال

Bāl

Kök: ب - ل

Kuran dili 4 ayetler

29 Mayıs 2026 tarihinde 07h00 saatinde güncellendi

📖 1 dk okuma

Bāl'un tanımı

Al-bâl : l'état dont on se soucie.

C'est pourquoi on dit 'mâ bâlaytu bi-kadhâ bâlatan' (je ne me suis pas soucié de telle chose).

Allah dit : « Il réformera votre situation (bâlakum) » (Muhammad : 5), et : « Qu'a-t-il en tête (bâluhu) ? » (An-Nâzi'ât : 42).

L'expression 'khatar bi-bâlî' signifie : cela m'est venu à l'esprit.

Le bâl désigne ce qui préoccupe le cœur et l'esprit.

Bāl Kuran'da (4)

Mekkeli: 2 Medine: 2

Ayetlerin surelere göre dağılımı

Muhammad 2

Yusuf 1

Ta-Ha 1

Yusuf Suresi : 50 Mekkeli

﴿وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌۭ﴾

Hükümdar: "Onu bana getirin" dedi. Yusuf'a elçi gelince, "Efendine dön, kadınlar niçin ellerini kesmişlerdi bir sor; doğrusu Rabbim onların hilesini bilir" dedi.

Ta-Ha Suresi : 51 Mekkeli

﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ﴾

Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.

Muhammad Suresi : 2 Medine

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍۢ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ﴾

İnanıp yararlı iş işleyenlerin ve Muhammed'e, Rablerinden bir gerçek olarak indirilene inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.

Muhammad Suresi : 5 Medine

﴿سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ﴾

Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.