Temukan arti kata Bāl (بال) dalam Al-Quran, dengan 4 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.
بال
Bāl
Akar: ب - ل
bahasa Alquran 4 ayat
Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07h00
📖 1 menit baca
Definisi Bāl
Al-bâl : l'état dont on se soucie.
C'est pourquoi on dit 'mâ bâlaytu bi-kadhâ bâlatan' (je ne me suis pas soucié de telle chose).
Allah dit : « Il réformera votre situation (bâlakum) » (Muhammad : 5), et : « Qu'a-t-il en tête (bâluhu) ? » (An-Nâzi'ât : 42).
L'expression 'khatar bi-bâlî' signifie : cela m'est venu à l'esprit.
Le bâl désigne ce qui préoccupe le cœur et l'esprit.
Raja berkata: "Bawalah dia kepadaku". Maka tatkala utusan itu datang kepada Yusuf, berkatalah Yusuf: "Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakanlah kepadanya bagaimana halnya wanita-wanita yang telah melukai tangannya. Sesungguhnya Tuhanku, Maha Mengetahui tipu daya mereka".
Surat Ta-Ha : 51 Mekah
﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ﴾
Berkata Fir'aun: "Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?"
Dan orang-orang mukmin dan beramal soleh serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad dan itulah yang haq dari Tuhan mereka, Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka.
Surat Muhammad : 5 Madinah
﴿سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ﴾
Allah akan memberi pimpinan kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,