O que «Khsa» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Khsa (خسأ) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خسأ

Khsa

Raiz: خ - س

Linguagem do Alcorão 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Khsa

Khasa'tu al-kalb fa-khasa'a : j'ai chassé le chien avec mépris et il s'est éloigné.

C'est le repousser en le méprisant.

Allah dit : « Soyez repoussés (ikhsa'û) dedans » (Al-Mu'minûn : 108).

Les damnés sont chassés en Enfer comme des chiens.

Khsa no Alcorão (4)

Meca: 3 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Baqara 1

Al-A'raf 1

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Surata Al-Baqara: 65 Medina

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado; a esses dissemos: "Sede símios desprezíveis!"

Surata Al-A'raf: 166 Meca

﴿فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos-lhes: Sede símios desprezíveis!

Surata Al-Mu'minun: 108 Meca

﴿قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾

Ele lhes dirá: Entrai aí e não Me dirijas a palavra.

Surata Al-Mulk: 4 Meca

﴿ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾

Novamente, olha e torna a fazê-lo, e o teu olhar voltará a ti, confuso e fatigado.

Palavras da mesma raiz de Khsa

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر