O que «Zlf» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Zlf (زلف) no Alcorão, com 10 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

زلف

Zlf

Raiz: ز - ل - ف

Credo (aqida) 10 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de Zlf

Az-zulfa : le rang et la faveur.

Le Très-Haut dit : 'Quand ils le virent approcher' (Al-Mulk 27), c'est-à-dire proche et imminent. 'Des heures de la nuit' (Hud 114) : ses premières heures qui sont proches du jour.

Al-muzdalifa tire son nom de cette proximité. 'Pour nous rapprocher de Dieu' (Az-Zumar 3).

Az-zulfa dans 'et le Jardin sera approché' (Ash-Shu'ara 90) signifie le rapprochement lui-même, ou la proximité.

Zlf no Alcorão (10)

Meca: 10 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Ash-Shu'ara 2

Sad 2

Hud 1

Saba 1

Az-Zumar 1

Qaf 1

Al-Mulk 1

At-Takwir 1

Surata Hud: 114 Meca

﴿وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ﴾

E observa a oração em ambas as extremidades do dia e em certas horas da noite, porque as boas ações anulam as más. Nisto há mensagem para os que recordam.

Surata Ash-Shu'ara: 64 Meca

﴿وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ﴾

E fizemos aproximarem-se dali os outros.

Surata Ash-Shu'ara: 90 Meca

﴿وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾

E o Paraíso se aproximará dos devotos.

Surata Saba: 37 Meca

﴿وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ﴾

E não serão nem as vossas riquezas, nem os vosso filhos que vos aproximarão dignamente de Nós; outrossim, serão osfiéis, que praticam o bem, que receberão uma multiplicada recompensa por tudo quanto tiverem feito, e residirão, seguros, no empíreo.

Surata Sad: 25 Meca

﴿فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ﴾

E lhe perdoamos tal (falta), porque, ante Nós, goza de dignidade e excelente local de retorno.

Surata Sad: 40 Meca

﴿وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ﴾

Eis que ele desfrutará, ante Nós, de dignidade e excelente local de retorno!

Surata Az-Zumar: 3 Meca

﴿أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ﴾

Não deve, porventura, ser dirigida a Deus a devoção sincera? Quando àqueles que adotam protetores, além d'Ele, dizendo: Nós só os adoramos para nos aproximarem de Deus. Ele os julgará, a respeito de tal divergência. Deus nãoencaminha o mendaz, ingrato.

Surata Qaf: 31 Meca

﴿وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ﴾

E o Paraíso, para os tementes, estará preparado, não longe dali.

Surata Al-Mulk: 27 Meca

﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ﴾

Mas, quando o virem (o castigo) de perto, os rostos dos incrédulos se ensombrecerão e lhes será dito: Aqui tendes o que pedíeis!

Surata At-Takwir: 13 Meca

﴿وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ﴾

E quando o jardim for aproximado,