Ce înseamnă «Ḍyf» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Ḍyf (ضيف) în Coran, cu 6 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

ضيف

Ḍyf

Rădăcină: ض - ف

Jurisprudență (fiqh) 6 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 3 min de citit

Definiția lui Ḍyf

À l'origine, ad-dayf est l'inclinaison.

On dit : je me suis penché vers telle chose.

Le Très-Haut dit : 'les hôtes d'Ibrahim' (Al-Hijr 51).

L'hospitalité implique que l'hôte s'incline vers son invité pour le servir.

Ḍyf în Coran (6)

Meccan: 6 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Al-Hijr 2

Hud 1

Al-Kahf 1

Adh-Dhariyat 1

Al-Qamar 1

Sura Hud : 78 Meccan

﴿وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ﴾

Quant à son peuple, ils vinrent à lui, accourant. Auparavant ils commettaient des mauvaises actions. Il dit: «O mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous. Craignez Allah donc, et ne me déshonorez pas dans mes hôtes. N'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»

Sura Al-Hijr : 51 Meccan

﴿وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ﴾

Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham

Sura Al-Hijr : 68 Meccan

﴿قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ﴾

- Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.

Sura Al-Kahf : 77 Meccan

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾

Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arrivés à un village habité, ils demandèrent à manger à ses habitants; mais ceux-ci refusèrent de leur donner l'hospitalité. Ensuite, ils y trouvèrent un mur sur le point de s'écrouler. L'homme le redressa. Alors [Moïse] lui dit: «Si tu voulais, tu aurais bien pu réclamer pour cela un salaire».

Sura Adh-Dhariyat : 24 Meccan

﴿هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ﴾

T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?

Sura Al-Qamar : 37 Meccan

﴿وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ﴾

En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux «Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements».