Akhri Bogga 534 ee Qur'aanka

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ ﴿٦٨﴾

Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ ﴿٧٠﴾

Là, il y aura des vertueuses et des belles.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧١﴾

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ ﴿٧٢﴾

Des houris cloîtrées dans les tentes,

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ﴿٧٤﴾

qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ ﴿٧٦﴾

Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿٧٨﴾

Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence!

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿١﴾

Quand l'événement (le Jugement) arrivera,

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾

nul ne traitera sa venue de mensonge.

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾

Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ﴿٤﴾

Quand la terre sera secouée violemment,

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ﴿٥﴾

et les montagnes seront réduites en miettes,

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ﴿٦﴾

et qu'elles deviendront poussière éparpillée

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ﴿٧﴾

alors vous serez trois catégories:

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿٨﴾

les gens de la droite - que sont les gens de la droite?

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿٩﴾

Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿١٠﴾

Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾

Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢﴾

dans les Jardins des délices,

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

une multitude d'élus parmi les premières [générations],

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١٤﴾

et un petit nombre parmi les dernières [générations],

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ﴿١٥﴾

sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ﴿١٦﴾

s'y accoudant et se faisant face.