Ruka 510 waxaa laga soo qaaday Suradda Al-Muddaththir (aayado 1 ilaa 31). Waxay ku jirtaa 31 aayadood waxayna ka tirsan tahay Juz 29.
Waxaa la cusboonaysiiyay 05 Ogosto 2026 16h34
Akri bogga oo dhamaystiran : Akhri Ruka 510 ee Qur'aanka →
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ﴿١﴾
O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau!
قُمْ فَأَنذِرْ ﴿٢﴾
Lève-toi et avertis.
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ﴿٣﴾
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ﴿٤﴾
Et tes vêtements, purifie-les.
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ﴿٥﴾
Et de tout péché, écarte-toi.
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ﴿٦﴾
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ﴿٧﴾
Et pour ton Seigneur, endure.
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ﴿٨﴾
Quand on sonnera du Clairon,
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ ﴿٩﴾
alors, ce jour-là sera un jour difficile,
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ ﴿١٠﴾
pas facile pour les mécréants.
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا ﴿١١﴾
Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul,
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا ﴿١٢﴾
et à qui J'ai donné des biens étendus,
وَبَنِينَ شُهُودًۭا ﴿١٣﴾
et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie,
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ﴿١٤﴾
pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ﴿١٥﴾
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا ﴿١٦﴾
Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿١٧﴾
Je vais le contraindre à gravir une pente.
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿١٨﴾
Il a réfléchi. Et il a décidé.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿١٩﴾
Qu'il périsse! Comme il a décidé!
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿٢٠﴾
Encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!
ثُمَّ نَظَرَ ﴿٢١﴾
Ensuite, il a regardé.
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿٢٢﴾
Et il s'est renfrogné et a durci son visage.
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ﴿٢٣﴾
Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ ﴿٢٤﴾
Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ﴿٢٥﴾
ce n'est là que la parole d'un humain».
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ﴿٢٦﴾
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿٢٧﴾
Et qui te dira ce qu'est Saqar?
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ﴿٢٨﴾
Il ne laisse rien et n'épargne rien;
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ ﴿٢٩﴾
Il brûle la peau et la noircit.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴿٣٠﴾
Ils sont dix neuf à y veiller.
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ﴿٣١﴾
Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé le nombre que pour éprouver les mécréants, et aussi afin que ceux à qui le Livre a été apporté soient convaincus, et que croisse la foi de ceux qui croient, et que ceux à qui le Livre a été apporté et les croyants n'aient point de doute; et pour que ceux qui ont au cœur quelque maladie ainsi que les mécréants disent: «Qu'a donc voulu Allah par cette parabole?» C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, à part Lui. Et ce n'est là qu'un rappel pour les humains.