Le Ruku 510 est extrait de la Sourate Al-Muddaththir (versets 1 à 31). Il contient 31 versets et appartient au Juz 29.
Mis à jour le 04 avril 2026 à 03h52
Lire la page complète : Lire le Ruku 510 du Coran →
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ﴿١﴾
Toi qui te couvres de tes habits !
قُمْ فَأَنذِرْ ﴿٢﴾
Lève-toi résolument et avertis !
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ﴿٣﴾
Exalte la grandeur de ton Seigneur !
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ﴿٤﴾
Que tes vêtements soient purs de toute souillure !
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ﴿٥﴾
Fuis sans cesse le culte des idoles !
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ﴿٦﴾
Ne rappelle jamais tes bonnes œuvres !
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ﴿٧﴾
Pour ton Seigneur, endure les épreuves !
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ﴿٨﴾
Lorsqu’il sera soufflé dans la Corne,
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ ﴿٩﴾
ce sera assurément un jour terrifiant
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ ﴿١٠﴾
et insupportable pour les mécréants.
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا ﴿١١﴾
Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul et sans le sou,
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا ﴿١٢﴾
que J’ai ensuite couvert de tant de richesses
وَبَنِينَ شُهُودًۭا ﴿١٣﴾
et entouré d’enfants toujours à ses côtés,
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ﴿١٤﴾
mettant toute chose à sa disposition,
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ﴿١٥﴾
mais qui attend de Moi toujours davantage.
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا ﴿١٦﴾
Non ! Car il a obstinément rejeté Nos versets !
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿١٧﴾
Je lui imposerai un supplice insupportable et interminable.
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿١٨﴾
Il a, en effet, mûrement réfléchi et préparé ses arguments.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿١٩﴾
Puisse-t-il périr, quels que soient ses arguments !
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿٢٠﴾
Oui, puisse-t-il périr, quels que soient ses arguments !
ثُمَّ نَظَرَ ﴿٢١﴾
Puis il a regardé de plus près ces mêmes arguments
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿٢٢﴾
et, le visage sombre, il s’est renfrogné,
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ﴿٢٣﴾
avant de se détourner avec dédain de la vérité,
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ ﴿٢٤﴾
lançant : « Ce n’est là que magie à laquelle il a été initié,
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ﴿٢٥﴾
ce n’est là, de toute évidence, que parole humaine. »
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ﴿٢٦﴾
Je l’introduirai certainement dans la Géhenne.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿٢٧﴾
Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment la Géhenne ?
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ﴿٢٨﴾
Un feu qui n’épargne absolument rien,
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ ﴿٢٩﴾
qui brûle et noircit la chair des damnés.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴿٣٠﴾
Ils sont dix-neuf anges à en monter la garde.
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ ﴿٣١﴾
Nous n’avons assigné à la garde de l’Enfer que des anges dont Nous n’avons indiqué le nombre que pour éprouver les mécréants, convaincre ceux qui ont reçu les Ecritures et raffermir la foi des croyants. Les gens du Livre et les croyants n’éprouveront ainsi aucun doute, tandis que ceux dont les cœurs sont malades et les impies diront : « Pourquoi donc Allah en a précisé le nombre ? » C’est ainsi qu’Allah laisse s’égarer qui Il veut et guide qui Il veut. Mais seul ton Seigneur connaît véritablement Ses armées. Nous n’avons mentionné l’Enfer que pour mettre en garde l’humanité.