Qur'on lug'ati

غبر

Ghbr

Al-ghabir : ce qui reste après le départ de ce qui était avec. Le Très-Haut dit : 'sauf une vieille femme parmi ceux qui restèrent' (Ash-Shu'ara 171)....

8 misralar

غبن

Ghbn

Al-ghabn : léser son partenaire dans une transaction par une forme de dissimulation. Le Très-Haut dit : 'le Jour de la frustration mutuelle' (At-Tagha...

1 oyat

غثا

Ghthā

Al-ghutha' : l'écume du torrent et de la marmite, ce qui flotte et se disperse de la mousse. Le Très-Haut dit : 'Nous en avons fait une paille sèche' ...

2 misralar

غدا

Ghdā

Al-ghudwa et al-ghadah : le début du jour. Dans le Coran, le matin est opposé au soir (al-'ashiyy). Le Très-Haut dit : 'Le matin et le soir' (Al-Insan...

5 misralar

غدر

Ghdr

Al-ghadr : manquer à quelque chose et l'abandonner. Al-ghadr se dit pour trahir le pacte. Le Très-Haut dit : 'Et s'ils veulent te trahir' (Al-Anfal 71...

2 misralar

غدق

Ghdq

Le Très-Haut dit : 'Nous les aurions abreuvés d'une eau abondante' (Al-Jinn 16), c'est-à-dire abondante. Al-ghadaq : l'eau abondante. L'eau abondante ...

1 oyat

غرا

Ghrā

Ghariya bikadha : il s'y est attaché et collé. L'origine est de al-ghira' : la colle. Le Très-Haut mentionne l'attachement excessif aux choses de ce m...

2 misralar

غرب

Ghrb

Al-gharb : le coucher du soleil. On dit : gharabat taghrub gharban wa ghuruban. Le Très-Haut dit : 'Seigneur de l'Orient et de l'Occident' (Ash-Shu'ar...

17 misralar

غرر

Ghrr

On dit : gharrartu fulanan : j'ai atteint son point faible et obtenu ce que je voulais. Al-ghirra : l'inexpérience et la négligence. Le Très-Haut dit ...

21 misralar

غرض

Ghrḍ

Al-gharad : la cible visée par le tir. Puis c'est devenu un nom pour tout but recherché. Le Très-Haut mentionne les objectifs des hommes. Chaque âme a...

غرف

Ghrf

Al-gharf : lever une chose et la prendre. On dit : j'ai puisé l'eau et le bouillon. Al-ghurfa : la chambre haute, pluriel ghuraf. Le Très-Haut dit : '...

5 misralar

غرق

Ghrq

Al-gharaq : couler dans l'eau et dans l'épreuve. Gharqa fulan yaghraqu. Le Très-Haut dit : 'Nous les avons tous noyés' (Al-Isra 103). 'De peur que tu ...

23 misralar

غرم

Ghrm

Al-ghurm : ce qui atteint l'homme dans ses biens comme dommage sans faute de sa part, ou avec une faute. Le Très-Haut dit : 'Son châtiment est permane...

6 misralar

غزا

Ghzā

Al-ghazw : partir combattre l'ennemi. Ghaza yaghzu ghazwan. Le Très-Haut dit : 'Ceux qui croient et qui ont émigré et ont combattu' (Al-Anfal 74). Le ...

1 oyat

غزل

Ghzl

Le Très-Haut dit : 'Ne soyez pas comme celle qui défait son fil' (An-Nahl 92). Le fil (al-ghazl) est ce qui est filé. L'exemple décrit ceux qui rompen...

1 oyat

غسق

Ghsq

Ghasaq al-layl : l'intensité de son obscurité. Le Très-Haut dit : 'jusqu'à l'obscurité de la nuit' (Al-Isra 78). Le temps de la prière du soir s'étend...

4 misralar

غسل

Ghsl

Ghasaltu ash-shay' ghaslan : j'ai versé de l'eau dessus et enlevé sa saleté. Le Très-Haut dit : 'Lavez vos visages' (Al-Ma'ida 6). 'Un bain avec de l'...

4 misralar

غشي

Ghshy

Ghashiyahu ghishawatan wa ghisha'an : il lui est venu comme ce qui l'a couvert. Le Très-Haut dit : 'La nuit quand elle couvre' (Al-Layl 1). 'Un voile ...

13 misralar

غص

Ghṣ

Al-ghussa : ce qui obstrue la gorge. Le Très-Haut dit : 'Une nourriture qui étouffe' (Al-Muzzammil 13). La nourriture de l'Enfer est si horrible qu'el...

1 oyat

غض

Ghḍ

Al-ghadd : la diminution du regard et de la voix. Le Très-Haut dit : 'Dis aux croyants de baisser leurs regards' (An-Nur 30). 'Baisse ta voix' (Luqman...

4 misralar

غضب

Ghḍb

Al-ghadab : l'ébullition du sang du cœur voulant la vengeance. C'est pourquoi le Prophète a dit : 'Ne te mets pas en colère'. La colère de Dieu est Sa...

21 misralar

غطا

Ghṭā

Al-ghita' : ce qui est mis au-dessus d'une chose comme un couvercle. Comme al-ghisha' est ce qui l'enveloppe. Le Très-Haut dit : 'Nous avons enlevé to...

2 misralar

غطش

Ghṭsh

Le Très-Haut dit : 'Il a assombri sa nuit' (An-Nazi'at 29), c'est-à-dire Il l'a rendue obscure. Dieu a créé la nuit sombre pour le repos et le jour lu...

1 oyat

غفر

Ghfr

Al-ghafr : revêtir ce qui protège de la souillure. De là on dit : couvre ton vêtement dans le sac. Le Très-Haut dit : 'Pardonne-nous nos péchés' (Al '...

30 misralar

غفل

Ghfl

Al-ghafla : une négligence qui atteint l'homme par manque de vigilance. On dit : il a été négligent. Le Très-Haut dit : 'Nous en étions insouciants' (...

30 misralar

غل

Ghl

Al-ghalal à l'origine : s'insérer dans quelque chose et s'en envelopper. De là : al-ghalal pour l'eau qui coule entre les arbres. Le Très-Haut dit : '...

12 misralar

غلا

Ghlā

Al-ghuluww : dépasser la limite. On dit cela pour le prix élevé (ghala'). Le Très-Haut dit : 'N'exagérez pas dans votre religion' (An-Nisa 171). 'Ne d...

2 misralar

غلب

Ghlb

Al-ghalaba : la victoire par force. On dit : je l'ai vaincu. Le Très-Haut dit : 'Les Romains ont été vaincus' (Ar-Rum 2). 'Notre armée sera certaineme...

28 misralar

غلظ

Ghlẓ

Al-ghilza : le contraire de la finesse (ar-riqqa). On dit ghilza et ghulza. À l'origine c'est pour les corps. Le Très-Haut dit : 'Sois dur avec eux' (...

13 misralar

غلف

Ghlf

Le Très-Haut dit : 'Nos cœurs sont enveloppés' (Al-Baqara 88). On dit que c'est le pluriel de aghlaf et ghalfa'. Al-ghilaf : l'enveloppe. Ils prétenda...

2 misralar

غلق

Ghlq

Al-ghalaq et al-mighlaq : ce avec quoi on ferme. On dit aussi : ce avec quoi on ouvre. Le Très-Haut dit : 'Elle ferma les portes' (Yusuf 23). 'Les por...

1 oyat

غلم

Ghlm

Al-ghulam : le jeune garçon à la moustache naissante. On dit : ghulam avec ghuluma et ghulumiyya clairs. Le Très-Haut dit : 'Nous t'annonçons un garço...

13 misralar

غم

Ghm

Al-ghamm : couvrir quelque chose. De là : al-ghamam car il couvre la lumière du soleil. Le Très-Haut dit : 'chagrin après chagrin' (Al 'Imran 153). 'D...

5 misralar

غمر

Ghmr

À l'origine, al-ghamr : effacer la trace de quelque chose. De là on dit pour l'eau abondante qui efface les traces de terre : ghamir et ghamr. Le Très...

4 misralar

غمز

Ghmz

À l'origine, al-ghamz : le signe par la paupière ou la main cherchant à critiquer. Le Très-Haut dit : 'Ils faisaient des clins d'œil les uns aux autre...

1 oyat

غمض

Ghmḍ

Al-ghamd : le sommeil léger. On dit : je n'ai pas goûté de sommeil. Le Très-Haut dit : 'et vous ne fermeriez pas les yeux dessus' (Al-Baqara 267), c'e...

1 oyat

غنم

Ghnm

Al-ghanam : les ovins, connus de tous. Le Très-Haut dit : 'Et des bovins et des ovins' (Al-An'am 146). Al-ghanima : le butin de guerre. 'Sachez que to...

9 misralar

غنى

Ghnā

Al-ghina se dit de plusieurs façons : l'absence de besoins (cela n'appartient qu'à Dieu), la possession de biens, le contentement. Le Très-Haut dit : ...

30 misralar

غوث

Ghwth

Al-ghawth : se dit pour le secours. Al-ghayth : pour la pluie. Je l'ai imploré et il m'a secouru. Le Très-Haut dit : 'Quand vous avez imploré le secou...

4 misralar

غور

Ghwr

Al-Ghawr désigne ce qui est en dépression de la terre. On dit : ghâra ar-rajul (l'homme est descendu) et aghâra. Ghârat 'aynuhu ghawr signifie que l'œ...

4 misralar

غوص

Ghwṣ

Al-Ghaws désigne l'entrée sous l'eau et l'extraction de quelque chose. On dit de quiconque plonge dans une matière obscure pour en extraire quelque ch...

2 misralar

غول

Ghwl

Al-Ghawl désigne la destruction d'une chose de manière imperceptible. On dit : ghâla yaghûlu ghawlan, et ightâlahu. Ghâlahu al-mawt signifie que la mo...

1 oyat

غوى

Ghwā

Al-Ghayy désigne l'ignorance provenant d'une croyance corrompue. Car l'ignorance peut provenir du fait que l'homme n'a pas de croyance, ou qu'il a une...

18 misralar

غيب

Ghyb

Al-Ghayb est le masdar de ghâbat ash-shams (le soleil s'est couché) et autres : quand ils se sont cachés à la vue. On dit : ghâba 'annî kadha (telle c...

30 misralar

غير

Ghyr

Ghayr s'emploie de plusieurs façons : Premièrement, pour la simple négation sans affirmer un autre sens, comme : marartu bi-ghayrika (je suis passé pa...

30 misralar

غيض

Ghyḍ

Ghâda ash-shay' wa ghâdahu ghayruhu : comme naqasa (diminuer) et naqasahu ghayruhu (quelqu'un d'autre l'a diminué). Le Très-Haut dit : 'Et l'eau fut r...

2 misralar

غيظ

Ghyẓ

Al-Ghayz désigne la colère la plus intense. C'est la chaleur que l'homme ressent du bouillonnement du sang de son cœur. Le Très-Haut dit : 'Dis : Mour...

10 misralar