«cốc chứa đầy đồ» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ cốc chứa đầy đồ (كأس) trong Kinh Qur'an, với 6 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

كأس

Kas

cốc chứa đầy đồ

Gốc: ك - س

Tín ngưỡng (aqida) 6 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa cốc chứa đầy đồ

Al-Ka's désigne la coupe remplie de boisson.

Le Très-Haut dit : 'On leur y fait circuler une coupe' (As-Saffat 45).

Si elle est vide, on l'appelle qadah et non ka's.

Al-ka's du Paradis contient un breuvage pur sans ivresse.

cốc chứa đầy đồ trong Kinh Qur'an (6)

Meccan: 4 Medinan: 2

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Insan 2

As-Saffat 1

At-Tur 1

Al-Waqi'a 1

An-Naba 1

Surah As-Saffat : 45 Meccan

﴿يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ﴾

On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

Surah At-Tur : 23 Meccan

﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ﴾

Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.

Surah Al-Waqi'a : 18 Meccan

﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾

avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source

Surah Al-Insan : 5 Medinan

﴿إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾

Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

Surah Al-Insan : 17 Medinan

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾

Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,

Surah An-Naba : 34 Meccan

﴿وَكَأْسًا دِهَاقًا﴾

et coupes débordantes.

Các từ có cùng gốc với cốc chứa đầy đồ

بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول