«Qbr» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Qbr (قبر) trong Kinh Qur'an, với 8 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

قبر

Qbr

Gốc: ق - ب - ر

Tín ngưỡng (aqida) 8 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 3 phút đọc

Định nghĩa Qbr

Al-Qabr désigne la tombe.

Le Très-Haut dit : 'Puis Il l'a fait mourir et l'a mis au tombeau' ('Abasa 21).

Al-maqbarah est le cimetière.

Qabara al-mayyit signifie enterrer le mort.

Le Très-Haut dit : 'Quand les tombes seront retournées' (Al-Infitar 4).

Qbr trong Kinh Qur'an (8)

Meccan: 5 Medinan: 3

Phân phối các câu thơ của surah

At-Tawba 1

Al-Hajj 1

Fatir 1

Al-Mumtahana 1

'Abasa 1

Al-Infitar 1

Al-'Adiyat 1

At-Takathur 1

Surah At-Tawba : 84 Medinan

﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ﴾

Et ne fais jamais la Salât sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout auprès de sa tombe, parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager, et ils sont morts tout en étant pervers.

Surah Al-Hajj : 7 Medinan

﴿وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ﴾

Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.

Surah Fatir : 22 Meccan

﴿وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ﴾

De même, ne sont pas semblables les vivants et les morts. Allah fait entendre qui Il veut, alors que toi [Muhammad], tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux.

Surah Al-Mumtahana : 13 Medinan

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ﴾

O vous qui avez cru! Ne prenez pas pour alliés des gens contre lesquels Allah est courroucé et qui désespèrent de l'au-delà, tout comme les mécréants désespèrent des gens des tombeaux.

Surah 'Abasa : 21 Meccan

﴿ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ﴾

puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

Surah Al-Infitar : 4 Meccan

﴿وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾

et que les tombeaux seront bouleversés,

Surah Al-'Adiyat : 9 Meccan

﴿أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ﴾

Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

Surah At-Takathur : 2 Meccan

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ﴾

jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.