«Ṣḥf» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Ṣḥf (صحف) trong Kinh Qur'an, với 9 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

صحف

Ṣḥf

Gốc: ص - ح - ف

Tín ngưỡng (aqida) 9 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa Ṣḥf

As-sahifa : ce qui est étalé, comme la surface du visage.

As-sahifa : la page sur laquelle on écrit, pluriel suhuf.

Le Très-Haut dit : 'dans des feuillets honorés' (Abasa 13). 'Les feuillets d'Ibrahim et de Moïse' (Al-A'la 19).

Les Écritures révélées.

Ṣḥf trong Kinh Qur'an (9)

Meccan: 8 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-A'la 2

Ta-Ha 1

Az-Zukhruf 1

An-Najm 1

Al-Muddaththir 1

'Abasa 1

At-Takwir 1

Al-Bayyina 1

Surah Ta-Ha : 133 Meccan

﴿وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ﴾

Et ils disent: «Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur? La Preuve (le Coran) de ce que contiennent les Ecritures anciennes ne leur est-elle pas venue?

Surah Az-Zukhruf : 71 Meccan

﴿يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura là [pour eux] tout ce que les âmes désirent et ce qui réjouit les yeux;» - et vous y demeurerez éternellement.

Surah An-Najm : 36 Meccan

﴿أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ﴾

Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse

Surah Al-Muddaththir : 52 Meccan

﴿بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً﴾

Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.

Surah 'Abasa : 13 Meccan

﴿فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ﴾

consigné dans des feuilles honorées,

Surah At-Takwir : 10 Meccan

﴿وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾

Et quand les feuilles seront déployées,