«Shhb» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Shhb (شهب) trong Kinh Qur'an, với 5 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

شهب

Shhb

Gốc: ش - ه - ب

Luật học (fiqh) 5 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa Shhb

Ash-shihab : la flamme brillante du feu allumé, et du phénomène céleste.

Le Très-Haut dit : 'ou je vous apporterai un brandon' (An-Naml 7). 'Sauf celui qui saisit une écoute furtive, il est alors poursuivi par une flamme brillante' (Al-Hijr 18).

Les météores protègent le ciel.

Shhb trong Kinh Qur'an (5)

Meccan: 5 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Jinn 2

Al-Hijr 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

Surah Al-Hijr : 18 Meccan

﴿إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ﴾

A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.

Surah An-Naml : 7 Meccan

﴿إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ﴾

(Rappelle) quand Moïse dit à sa famille: «J'ai aperçu un feu; je vais vous en apporter des nouvelles, ou bien je vous apporterai un tison allumé afin que vous vous réchauffiez».

Surah As-Saffat : 10 Meccan

﴿إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ﴾

Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.

Surah Al-Jinn : 8 Meccan

﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾

Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.

Surah Al-Jinn : 9 Meccan

﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا﴾

Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

Các từ có cùng gốc với Shhb

بسم الله الرحمن الرحيم T3 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر