Ma Jian
Ruku 386 取自As-Saffat章(第1节至第21节)。它包含21节经文,属于第23卷。
更新于 10 七月 2026 03h52
coran.read_full_page : 阅读古兰经 Ruku 386 →
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا ﴿١﴾
以列班者發誓,
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا ﴿٢﴾
以驅策者發誓,
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا ﴿٣﴾
以誦讀教誨者發誓,
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ ﴿٤﴾
你們所當崇拜者,確是獨一的,
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ ﴿٥﴾
他是天地萬物之主,是一切東方的主。
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ﴿٦﴾
我確已用文采即繁星點綴最近的天,
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّارِدٍۢ ﴿٧﴾
我對一切叛逆的惡魔保護它,
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ ﴿٨﴾
他們不得竊聽上界的眾天神,他們自各方被射擊,
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ ﴿٩﴾
被驅逐,他們將受永久的刑罰。
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ ﴿١٠﴾
但竊聽一次的,燦爛的流星就追趕上他。
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ ﴿١١﴾
你問他們吧!究竟是他們更難造呢?還是我所創造的更難造呢?我確已用黏泥創造了他們。
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ﴿١٢﴾
不然!你感到驚奇,而他們卻嘲笑你。
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ﴿١٣﴾
他們雖聞教誨,卻不覺悟。
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ ﴿١٤﴾
他們雖見蹟象,卻加以嘲笑。
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾
他們說:「這個只是明顯的魔術。
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿١٦﴾
難道我們死後,已變為塵土和朽骨的時候,必定復活嗎?
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ﴿١٧﴾
連我們的祖先,也要復活嗎?」
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ﴿١٨﴾
你說:「是的!你們都要卑賤地復活。」
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ﴿١٩﴾
才聽見一聲吶喊,他們就瞻望著,
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿٢٠﴾
他們說:「傷哉我們!這就是報應之日。」
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾
這就是你們所否認的判決之日。