Invocation sur As-Safa et Al-Marwah

Texte arabe

فلما دنا صلى الله عليه وسلم من الصفا قرأ: { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ اللّهِ } أبدأ بما بدأ الله به فبدأ بالصفا فرقي عليه حتى رأى البيت فاستقبل القبلة ، فوحد الله وكبره وقال : لا إله إلا الله وحده لا شريك لهُ ، لهُ الملك ولهُ الحمد وهو على كل شيءٍ قدير ، لا إله إلا الله وحده ، أنجز وعده ، ونصر عبده ، وهزم الأحزاب وحده ثم دعا بين ذلك . قال مثل هذا ثلاث مرات الحديث وفيه ففعل على المروة كما فعل على الصفا

Prononciation

Falamma dana salla-llahou 'alayhi wa sallam mina-ssafa qaraa: {Inna-ssafa wa-l-marwata min cha'aa'iri-llah}, abtada bima btada-llahou bih, fa-btada bi-ssafa, faraqi 'alayha hatta ra-a-l-bayt, fa-staqbala-l-qiblata, fa-wahhada-llaha wa kabbarah, wa qala: la ilaha illa-llahou wahdahou la charika lah, lahoul-moulkou wa lahoul-hamd, wa houwa 'ala koulli chay'in qadir, la ilaha illa-llahou wahdah, andjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama-l-ahzaba wahdah, thoumma da'a bayna dhalik. Qala mithla hadha thalatha marrat, wa fi-l-hadithi: fa-fa'ala 'ala-l-marwati kama fa'ala 'ala-ssafa.

Traduction

Lorsque le Prophète ﷺ s'approcha d'As-Safa, il récita : {As-Safa et Al-Marwah font partie des lieux sacrés d'Allah} — il commença par ce par quoi Allah avait commencé, c'est-à-dire par As-Safa : il monta dessus jusqu'à voir la Maison, se tourna vers la qiblah, proclama l'unicité d'Allah et Sa grandeur et dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. Il n'y a de divinité qu'Allah, seul : Il a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur et a vaincu seul les coalisés. » Puis il invoqua entre cela, dit cela trois fois — et dans le hadith : « et il fit de même sur Al-Marwah comme sur As-Safa. »

Muslim 2/888