Le tashahhoud

Texte arabe

التحيات لله ، والصلوات ، والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ،أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

Prononciation

At-tahiyyatou lillah, wa-s-salawat, wa-t-tayyibat, as-salamou 'alayka ayyouha-n-nabiyyou wa rahmatu-llahi wa barakatouh, as-salamou 'alayna wa 'ala 'ibadi-llahi-s-salihin, achhadou an la ilaha illa-llah, wa achhadou anna Mouhammadan 'abdouhou wa rasoulouh.

Traduction

Les salutations sont à Allah, ainsi que les prières et les bonnes œuvres. Que le salut soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.

al-Bukhari avec Fath al-Bari 1/13 et Muslim 1/ 301