Invocation au retour du voyage

Texte arabe

يكبر على كل شرف ثلاث تكبيرات ثم يقول : لا إله إلا الله وحده لا شريك لهُ ،لهُ الملك ، ولهُ الحمدُ وهو على كل شيءٍ قدير ، آيبون ،تائبون ، عابدون ، لربنا حامدون ،صدق الله وعده،ونصر عبده،وهزم الأحزاب وحده

Prononciation

Youkabbirou 'ala koulli charafin thalatha takbiratin, thoumma yaqoulou: la ilaha illa-llahou wahdahou la charika lah, lahoul-moulkou wa lahoul-hamd, wa houwa 'ala koulli chay'in qadir, aa'iboun, ta'iboun, 'abidoun, li-rabbina hamidoun, saddaqa-llahou wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama-l-ahzaba wahdah.

Traduction

Il dit Allah est le plus grand à chaque élévation trois fois, puis il dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. Revenants repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. Allah a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur et a vaincu seul les coalisés. »

كان النبي صلى الله عليه et سلم يق et له si قفل من غز et أ et حج ، al-Bukhari 7/163 et Muslim 2/ 980