Invocation au moment de rompre le jeûne

Texte arabe

ذَهبَ الظَّمأُ، وابتلَّت العروقُ وثَبَتَ الأجرُ إنْ شاء الله

Prononciation

Dhahaba-z-zama'u, wa-btalla-ti-l-'ourouq, wa thabata-l-adjou, in cha-a-llah.

Traduction

La soif s'est éteinte, les veines sont humectées et la récompense est confirmée, si Allah le veut.

Rapporté par أبي دا et د 2/306 et autres et voir Sahih al-Jami' 4/209

Texte arabe

اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيءٍ أن تغفر لي

Prononciation

Allahoumma inni as'alouka bi-rahmatika-llati wasi'at koullou chay'in, an taghfira li.

Traduction

Ô Allah, je Te demande par Ta miséricorde qui embrasse toute chose, de me pardonner.

Rapporté par Ibn Majah 1/557 من دعاء عبد الله بن عمر et رضي الله عنهما ،et jugé bon par الحافظ في تخريج الأذكار voir شرح الأذكار 4/342