Islam > Adhkar > Invocations du voyage
6 invocations prophétiques authentiques de la Fortresse du musulman (Hisn al-Muslim), sourcées du Livre et de la Sunna. Choisissez l'invocation souhaitée dans le sommaire ci-dessous.
Mis à jour le 30 août 2026 à 20h37
إذا تزوج أحدكم امرأة ،أو إذا اشترى خادماً فليقل : اللهم إني أسألك خيرها وخير ما جبلتها عليه وأعوذ بك من شرها وشر ما جبلتها عليه ، وإذا اشترى بعيراً فليأخذ بذروة سنامه وليقل مثل ذلك
Idha tazawwadja ahadoukoum imra'atan, aw idha-chtara khadiman fa-l-yaqoul: Allahoumma inni as'alouka khayraha wa khayra ma djabaltaha 'alayh, wa a'oudhou bika min charriha wa charri ma djabaltaha 'alayh, wa idha-chtara ba'iran fa-l-ya'khoudh bi-dhourouati sinamihi wa-l-yaqoul mithla dhalik.
Lorsque l'un de vous épouse une femme, ou achète un serviteur, qu'il dise : « Ô Allah, je Te demande son bien et le bien pour lequel Tu l'as créée, et je cherche protection auprès de Toi contre son mal et le mal pour lequel Tu l'as créée. » Et s'il achète une monture, qu'il tienne son crinière et qu'il dise la même chose.
Abu Dawud 2/248 et Ibn Majah 1/617 et voir Sahih Ibn Majah 1/324
بسم الله. الحمد لله. {سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ} الحمد لله ، الحمد لله ، الحمد لله ، الله اكبر ، الله اكبر ، الله اكبر ، سبحانك اللهم إني ظلمت نفسي فاغفر لي ، فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت
Bismillah. Al-hamdou lillah. {Souhana-lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahou mouqrinine, wa inna ila rabbina la-mounqaliboun}. Al-hamdou lillah, al-hamdou lillah, al-hamdou lillah, Allahou akbar, Allahou akbar, Allahou akbar, souhanaka Allahoumma inni dhalamtou nafsi fa-ghfir li, fa-innahou la yaghfirou-dh-dhounouba illa Ant.
Au nom d'Allah. Louange à Allah. {Gloire à Celui qui a soumis ceci pour nous, alors que nous n'étions pas capables de le dominer ; et c'est vers notre Seigneur que nous retournons.} Louange à Allah, louange à Allah, louange à Allah, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. Gloire à Toi, ô Allah, j'ai été injuste envers moi-même, pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi.
Abu Dawud 3/34 et at-Tirmidhi 5/501 et voir Sahih at-Tirmidhi3/ 156
الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر،{سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ} اللهم إنا نسألُكَ في سفرنا هذا البرَّ والتقوى، ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعْثاءِ السفر، وكآبة المنظر وسوء المنقلب في المال والأهل وإذا رجع قالهن وزاد فيهن آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون
Allahou akbar, Allahou akbar, Allahou akbar, {Souhana-lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahou mouqrinine, wa inna ila rabbina la-mounqaliboun}. Allahoumma inna nas'alouka fii safarina hadha-l-birra wa-t-taqwa, wa mina-l-'amali ma tarda. Allahoumma haouwin 'alayna safarana hadha wa-twi 'anna ba'dah. Allahoumma Anta-s-sahibu fi-s-safar, wa-l-khalifatu fi-l-ahl. Allahoumma inni a'oudhou bika min wa'thaa'i-s-safar, wa ka'abati-l-manzari, wa sou'i-l-mounqalabi fi-l-mali wa-l-ahl. Wa idha radja'a qalahouna wa zada fihim: aa'iboun, ta'iboun, 'abidoun, li-rabbina hamidoun.
Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. {Gloire à Celui qui a soumis ceci pour nous, alors que nous n'étions pas capables de le dominer ; et c'est vers notre Seigneur que nous retournons.} Ô Allah, dans ce voyage nous Te demandons la droiture et la piété, et des œuvres qui T'agrée. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et replie pour nous sa distance. Ô Allah, Tu es le compagnon du voyage et le protecteur de la famille. Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre les difficultés du voyage, la tristesse du spectacle et le mauvais retour — dans les biens et la famille. Et au retour, il les prononce et y ajoute : « Revenants repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. »
Rapporté par Muslim2/ 978
بسم الله
Bismillah.
Au nom d'Allah.
Abu Dawud 4/296 et jugé bon par al-Albani في Sahih Abu Dawud 3/941
قال جابر رضي الله عنه : كنا إذا صعدنا كبرنا ، وإذا نزلنا سبحنا
Qala Jabir radiya-llahou 'anhou: kunna idha sa'adna kabbarna, wa idha nazalna sabbahna.
Jabir (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsque nous montions, nous disions Allah est le plus grand, et lorsque nous descendions, nous glorifions Allah. »
al-Bukhari Fath al-Bari6/ 135
يكبر على كل شرف ثلاث تكبيرات ثم يقول : لا إله إلا الله وحده لا شريك لهُ ،لهُ الملك ، ولهُ الحمدُ وهو على كل شيءٍ قدير ، آيبون ،تائبون ، عابدون ، لربنا حامدون ،صدق الله وعده،ونصر عبده،وهزم الأحزاب وحده
Youkabbirou 'ala koulli charafin thalatha takbiratin, thoumma yaqoulou: la ilaha illa-llahou wahdahou la charika lah, lahoul-moulkou wa lahoul-hamd, wa houwa 'ala koulli chay'in qadir, aa'iboun, ta'iboun, 'abidoun, li-rabbina hamidoun, saddaqa-llahou wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama-l-ahzaba wahdah.
Il dit Allah est le plus grand à chaque élévation trois fois, puis il dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. Revenants repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. Allah a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur et a vaincu seul les coalisés. »
كان النبي صلى الله عليه et سلم يق et له si قفل من غز et أ et حج ، al-Bukhari 7/163 et Muslim 2/ 980