Biographie de Labid ibn Rabi'ah
Fils de 'Amir (1) ibn Malik ibn Ja'far ibn Kilab ibn Rabi'a ibn Sa'sa'a al-Kilabi al-Ja'fari ; sa kunya : Abu 'Aqil ; le célèbre poète.
Al-Marzubani dit dans son Mu'jam : il était un chevalier courageux, poète et généreux ; il fit de la poésie pendant toute la période préislamique, puis se convertit à l'islam. Lorsque Omar écrivit à son gouverneur de Koufa : Demande à Labid et à al-Aghlab al-'Ijli ce qu'ils ont composé comme poésie depuis l'islam, Labid dit : Allah m'a échangé la poésie contre la sourate al-Baqara et Aal 'Imran, et Omar augmenta sa pension.
Notes : (1) Usd al-Ghaba (art. 4527) ; al-Isti'ab (art. 2260) ; al-Maghazi d'al-Waqidi 350-351 ; al-Muhabbar d'Ibn Habib 178, 299 ; Sira Ibn Hisham 2/22 et 175 ; al-Ma'arif 332 ; al-Tarikh al-Kabir 7/249 ; al-Tarikh al-Saghir 31-32 ; Tarikh al-Tabari 3/145 et 6/185 ; Ansab al-Ashraf 1/228 et 416 ; al-Jarh wa-l-Ta'dil 7/181 ; Jamharat Ansab al-'Arab 195 ; al-Mudhayyal 541-542 ; Thamar al-Qulub 102 et 184 ; Lubab al-Adab d'Ibn Manzur 93-94 ; Mu'jam al-Alfaz wa-l-Tarakib al-Mawlida 202 ; al-Shi'r wa-l-Shu'ara' 1/194-204 ; al-Naqa'id 201 ; Jamharat Ash'ar al-'Arab 30 et 63 ; Sifat al-Safwa 1/736 ; al-Siyar wa-l-Maghazi 179 ; al-Ziyarat d'al-Harawi 79 ; Tarikh Ibn Ma'in 2/500 ; al-Aghani 15/361-379 ; Tabaqat al-Shu'ara' d'Ibn Sallam 113 ; Sharh Shawahid al-Mughni 56 ; Rabi' al-Abrar 4/32 ; al-Bursan wa-l-'Urjan 14 et 57 ; Ma'ahid al-Tansis 1/202 ; Amali al-Murtada 1/21 et 25 ; Majalis Tha'lab 449-450 ; al-'Umda 1/27 ; Hayat al-Hayawan 5/173 ; Amali al-Qali 1/5-7 ; Tarikh al-Ya'qubi 1/268 et 2/72 ; Talkhis al-Shawahid 41, 44, 153 ; Sharh al-Qasa'id al-Tis' al-Mashhur d'Abu Ja'far al-Nahhas 1/123 ; Dala'il al-I'jaz d'al-Jurjani 45 et 274 ; Asrar al-Balagha d'al-Jurjani 52 ; Shudhur al-Dhahab 365 ; Ham' al-Hawami' 1/154 ; al-Durr al-Lawa'mi' 1/37 ; Sharh al-Ashmuni 2/30 ; al-Tasrih 1/254 ; al-Kitab de Sibawayh 1/245 et 256 ; al-Muqtadab 3/282 ; al-Muhtasab 1/230 ; al-Khasa'is 2/353 ; Sharh al-Shirishi 1/21 ; Mu'jam al-Shu'ara' fi Lisan al-'Arab 356-359 ; al-Kamil fi-l-Tarikh 1/636 ; Mir'at al-Jinan 1/119 ; al-Wafayat d'Ibn Qunfudh 58-59 ; al-Tadhkira al-Hamduniyya 2/65 et 266 ; Tahdhib al-Asma' wa-l-Lughat 2/70-71 ; al-Mu'ammarin d'al-Sijistani 62 ; Tabaqat Ibn Sa'd 6/33 ; al-Kamil d'al-Mubarrad 2/60-61 ; al-Bad' wa-l-Tarikh 5/108-109 ; Tarikh al-Islam 1/110.
Il dit : on rapporte qu'il n'a rien dit en poésie depuis l'islam hormis un seul vers : "L'homme sensé ne blâme pas autrui comme il se blâme lui-même ; c'est le bon compagnon qui rend l'homme droit" (1). [al-Kamil]
On dit plutôt que ce fut ce vers : "Louange à Allah, lorsque mon terme ne m'est pas encore venu, jusqu'à ce que j'aie revêtu l'islam comme un sirbal (vêtement de soie)" (2). [al-Basit]
Lorsqu'il se convertit, il retourna au pays de son peuple, puis s'installa à Koufa et y mourut en l'an quarante et un (41), l'année où Mu'awiya entra à Koufa, au moment où al-Hasan ibn 'Ali conclut la paix.
al-'Askari dit quelque chose de semblable. Ses fils pénétrèrent dans le désert ; il dit : il vécut cent quarante-cinq ans, dont cinquante-cinq dans l'islam et quatre-vingt-dix dans la Jahiliyya.
Je dis : la durée qu'il mentionne dans l'islam est une erreur ; le juste est trente ans et un an ou deux de plus, sauf si cela repose sur l'idée que l'année de sa mort fut l'an soixante et quelques, ce qui est l'un des avis. Abu 'Umar dit : le vers qui commence par "Louange à Allah, lorsque mon terme..." [al-Basit] n'est pas de Labid ; il est de Qarada ibn Nafatha, l'auteur de la célèbre qasida qui commence par : Certes, toute chose, hors Allah, est vaine. [al-Tawil]
Il est établi que le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : "La parole la plus véridique qu'ait dite un poète est la parole de Labid". Abu 'Umar dit, en citant ce vers : cette qasida contient ce qui indique qu'il l'a prononcée dans l'islam, à savoir ce vers : "Chacun saura un jour ce qu'il a accompli, lorsque seront dévoilées devant Allah les moissons" (3). [al-Tawil]
Notes : (1) On trouvera le vers dans Usd al-Ghaba (art. 4527) et al-Isti'ab (art. 2260).
(2) On trouvera le vers dans Usd al-Ghaba (art. 4527), al-Isti'ab (art. 2260) et al-Shi'r wa-l-Shu'ara' d'Ibn Qutayba 1/275.
(3) On trouvera le vers dans Usd al-Ghaba (art. 4527) et al-Isti'ab (art. 2260) ; voir aussi le Diwan de Labid ibn Rabi'a, p. 132 : il fait allusion aux hasa'il, c'est-à-dire les bonnes et les mauvaises actions réunies.
Je dis : ce qu'il a dit n'est pas déterminé, mais le vers indique qu'il croyait à la Résurrection, comme d'autres sages de la Jahiliyya, tels Quss ibn Sa'ida et Zayd ibn 'Amr. Comment Abu 'Umar peut-il ignorer qu'il l'a dite avant sa conversion, alors qu'existe le récit célèbre des Sira au sujet d'Othman ibn Maz'un et de Labid, lorsque celui-ci récita à Quraysh cette qasida même ? Quand il dit : Certes, toute chose..., Othman lui dit : Tu as dit vrai. Et quand il dit : Et tout bonheur, fatalement, disparaît, Othman lui dit : Tu as menti : le bonheur du Paradis ne disparaît pas. Labid se fâcha, et Quraysh faillit tirer l'épée contre le visage d'Othman. Tout cela eut lieu avant la conversion de Labid.
Il est toutefois possible qu'il ait ajouté ce vers de sa façon après sa conversion, et que celui qui dit qu'il n'a plus composé de poésie depuis sa conversion entende par là une poésie complète, et non la complétion d'une qasida déjà commencée. La réussite vient d'Allah.
Abu Hatim al-Sijistani dit dans le Kitab al-Mu'ammarin, d'après ses maîtres, qui ont dit : Labid vécut cent vingt ans, connut l'islam et s'y convertit. Il dit : j'ai entendu al-Asma'i dire : Mu'awiya écrivit à Ziyad : Fais que les pensions des gens se situent autour de deux mille. La pension de Labid était de deux mille cinq cents. Ziyad lui dit : Abu 'Aqil, voilà deux tributs (kharaj), pourquoi donc ce supplément ? Il dit : Joins les deux tributs au supplément, car tu ne tarderas pas beaucoup : les deux tributs et le supplément seront à toi. Ziyad la lui accorda en entier et ne le fit pour personne d'autre ; Labid prit ensuite une nouvelle pension, jusqu'à sa mort.
al-Riyashi raconte, et cela figure dans son Diwan, selon une version autre que celle d'Abu Sa'id al-Sukkari : lorsque la sécheresse s'abattit sur Mudar par suite de l'invocation du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), une délégation de Qays vint le trouver, Labid parmi eux, et il lui récita : Nous sommes venus à toi, ô le meilleur des hommes, pour que tu aies pitié de nous de ce que nous endurons... Nous sommes venus alors que les vierges font saigner la gomme, et que la mère de l'enfant est désemparée devant son petit... Si tu renonces à abreuver et pardonnes, le ciel se mettra à pleuvoir et l'affaire restera dans son principe... et le courage des gens éprouvés se fait soumission : de faim, muets, ils ne passent pas et ne se parent pas. [al-Tawil]
Dans les deux Sahih, d'après Abu Hurayra, comme propos du Prophète : "La parole la plus véridique qu'ait dite un poète est la parole de Labid" : Certes, toute chose, hors Allah, est vaine. Il figure aussi dans le Mu'jam al-shu'ara' d'al-Marzubani que le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) la dit en chaire.
al-Mada'ini dit, d'après Abu Ma'shar, d'après Yazid ibn Ruman et d'autres, qui ont dit : treize hommes des Banu Kilab vinrent en délégation auprès du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), Labid ibn Rabi'a parmi eux.
Ibn Abi Khaythama dit : Labid se convertit et sa conversion fut belle. Hisham ibn al-Kalbi et d'autres disent : il vécut cent trente ans. Dans le récit d'al-Sha'bi avec 'Abd al-Malik ibn Marwan, il vécut cent quarante ans. al-Bukhari dit : al-Uwaysi dit, d'après Malik : Labid vécut cent soixante ans. Ibn Manda et Sa'dan ibn Nasr ont rapporté, dans le second livre de leurs Fawa'id, via Hisham ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'A'icha, qu'elle dit : Qu'Allah fasse miséricorde à Labid, quand il dit : "Ont disparu ceux avec qui l'on vivait à leurs côtés... et sont restés derrière, comme la peau d'un galeux" (1). [al-Kamil]
'A'icha dit : et comment s'il avait connu notre temps ! 'Urwa dit : qu'Allah fasse miséricorde à 'A'icha, comment si elle avait connu notre temps ! Hisham dit : qu'Allah fasse miséricorde à 'Urwa, comment s'il avait connu notre temps. Et la chaîne se poursuit ainsi jusqu'à Sa'dan et Ibn Manda.
al-Mubarrad dit : lorsque Labid se convertit, il fit le vœu de ne pas donner à manger sans que le vent d'est (saba) eût soufflé, et il s'était abstenu de composer de la poésie ; le vent souffla alors qu'il était dans le besoin, et il dit à sa fille : Récite des vers ; c'était sous le gouvernorat d'al-Walid ibn Ouqbah sur Koufa, et elle dit : "Lorsque soufflent les vents d'Abu 'Aqil, c'est vers al-Walid qu'on nous appelle au moment où ils soufflent" (2). [al-Wafir] ... les autres vers et le récit.
Notes : (1) On trouvera le vers dans Usd al-Ghaba (art. 4527) et al-Isti'ab (art. 2260).
(2) Le vers figure dans le Diwan de Labid ibn Rabi'a, p. 233 ; Ibn al-Sikkit l'attribue à Labid dans Islah al-Mantiq (124) ; il est plus exact qu'il soit de sa fille, qui y répondit à al-Walid ibn Ouqbah : "La flamme du grand tison, au bois blanc de Shammar... c'est Labid qui vient en aide à sa générosité."
(3) Le vers est de Labid ibn Rabi'a, comme dans son Diwan, p. 141 : Dis à ton âme de s'habituer au succès et à l'atteinte du but, pour l'inciter à l'audace ; ne lui parle pas de la défaite, ce qui la ferait reculer, et ne lui promets pas une longue vie qui la pousserait à attendre ; ne lui dis pas : tu mourras peut-être aujourd'hui ou demain.
Parmi ses paroles les plus véridiques : "Et c'est mentir à soi-même que de se raconter des douceurs, car la franchise envers soi-même rabaisse l'espoir" (3). [al-Raml]
al-Marzubani dit : al-Farazdaq entendit un homme réciter ce vers de Labid : "Les torrents ont mis à nu les ruines : elles sont comme des écritures dont on a renouvelé les lignes et effacé les pages" (1). [al-Kamil] Il descendit de sa mule et se prosterna. On lui dit : Qu'est-ce donc ? Il dit : Je reconnais la prosternation de la poésie comme ils reconnaissent celle du Coran.
Notes : (1) On trouvera le vers dans Usd al-Ghaba (art. 4527) et al-Isti'ab (art. 2260).
Je dis : 'Amir ibn Malik, son grand-père, s'il s'agit d'Abu Bara', le maître joueur de lance (Mulla'ib al-Asinna), devrait alors figurer, au sujet de Labid, parmi ceux qui l'ont fréquenté, lui, son père et son grand-père. 'Amir ibn Malik a déjà été mentionné à la lettre 'Ayn, avec ce qui en est dit, et Rabi'a ibn 'Amir à la lettre R ; toutefois je n'ai vu personne affirmer explicitement la Compagnie de Rabi'a, mais il connut l'époque prophétique et Hassan ibn Thabit échangea des vers avec lui ; Allah sait mieux.
al-Bukhari dit : al-Uwaysi a dit : Malik nous a raconté : Labid ibn Rabi'a vécut cent soixante ans.