Que signifie « Acariâtre / Difficile » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Acariâtre / Difficile (شكس) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

شكس

Acariâtre / Difficile

Racine: ش - ك - س

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Acariâtre / Difficile

Ash-shaks : celui au mauvais caractère.

Le Très-Haut dit : 'des associés en désaccord' (Az-Zumar 29), décrivant des maîtres qui se disputent concernant un esclave.

Le désaccord constant reflète un mauvais caractère incompatible avec la bonne entente.

Acariâtre / Difficile dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Az-Zumar : 29 Mecquoise

﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾

Allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son sujet et un [autre] homme appartenant à un seul homme: sont-ils égaux en exemple? Louanges à Allah! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.