Que signifie « Bout des doigts » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Bout des doigts (أنمل) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

أنمل

Bout des doigts

Racine: ء - ن - م

Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Bout des doigts

Al-anâmil (les bouts des doigts) : pluriel de 'unmula', le segment supérieur des doigts où se trouve l'ongle.

Allah dit : « Ils mordent leurs doigts de rage contre vous » (Âl 'Imrân : 119).

Le hamza est une lettre ajoutée.

Bout des doigts dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate Âl 'Imrân : 119 Médinoise

﴿هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾

Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent: «Nous croyons» et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis: «mourez de votre rage». En vérité, Allah connaît fort bien le contenu des cœurs.