Que signifie « Brûler / Cautériser » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Brûler / Cautériser (كوى) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

كوى

Brûler / Cautériser

Racine: ك

Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Brûler / Cautériser

Al-Kayy désigne la brûlure par le feu.

Le Très-Haut dit : 'Le jour où on les chauffera dans le feu de la Géhenne et qu'on en marquera leurs fronts' (At-Tawbah 35).

Kawâhu signifie le brûler.

Al-mikwâh est l'instrument de cautérisation.

Brûler / Cautériser dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate At-Tawba : 35 Médinoise

﴿يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ﴾

le jour où (ces trésors) seront portés à l'incandescence dans le feu de l'Enfer et qu'ils en seront cautérisés, front, flancs et dos: voici ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes. Goûtez de ce que vous thésaurisiez.»

Mots de la même racine que Brûler / Cautériser

بال

Esprit / Préoccupation

توب

Repentir / Retour

شيء

Chose / Quelque chose

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم