Que signifie « Continu / Ininterrompu » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Continu / Ininterrompu (سرمد) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

سرمد

Sarmad

Continu / Ininterrompu

Racine: س - ر - م

Langue coranique 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Continu / Ininterrompu

As-sarmad : le perpétuel, le permanent.

Le Très-Haut dit : 'Dis : Voyez-vous si Dieu rendait la nuit perpétuelle sur vous' (Al-Qasas 71-72).

Ces versets questionnent sur ce qui arriverait si la nuit ou le jour durait éternellement, montrant le bienfait de leur alternance.

Continu / Ininterrompu dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Sourate Al-Qasas : 71 Mecquoise

﴿قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ﴾

Dis: «Que diriez-vous? Si Allah vous assignait la nuit en permanence jusqu'au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu'Allah pourrait vous apporter une lumière? N'entendez-vous donc pas?»

Sourate Al-Qasas : 72 Mecquoise

﴿قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ﴾

Dis: «Que diriez-vous? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu'au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu'Allah pourrait vous apporter une nuit durant laquelle vous reposeriez? N'observez-vous donc pas?»