Que signifie « Couper / Trancher » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Couper / Trancher (جذ) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

جذ

Couper / Trancher

Racine: ج - ذ

Jurisprudence (fiqh) 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Couper / Trancher

Al-jadhd : briser et émietter quelque chose.

On appelle les pierres d'or brisées et les fragments d'or 'judhâdh'.

De là la parole d'Allah : « Il les réduisit en pièces (judhâdhan) » (Al-Anbiyâ' : 58).

C'est Abraham brisant les idoles de son peuple.

Couper / Trancher dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Hud 1

Al-Anbiya 1

Sourate Hud : 108 Mecquoise

﴿۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ﴾

Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins que ton Seigneur n'en décide autrement - c'est là un don qui n'est jamais interrompu.

Sourate Al-Anbiya : 58 Mecquoise

﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ﴾

Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle.