Que signifie « Déléguer / Confier » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Déléguer / Confier (فوض) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

فوض
Fawḍa
Déléguer / Confier
Racine: ف - ض
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Déléguer / Confier

Al-Tafdîd désigne le fait de confier une affaire à quelqu'un.

Le Très-Haut dit : 'Et je confie mon affaire à Allah' (Ghafir 44).

Fawwada ilayhi amrahu signifie il lui a confié son affaire et lui a laissé le choix.

Al-mufawwid est celui qui confie ses affaires à Allah.

Déléguer / Confier dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Ghafir : 44 Mecquoise
﴿فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ﴾
Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à Allah. Allah est, certes, Clairvoyant sur les serviteurs.

Mots de la même racine que Déléguer / Confier

خفض
Abaisser / Humilier
ضعف
Faiblesse
ضيف
Invité
فرض
Couper une chose dure
فض
Disperser / Répandre
فضا
Espace / Ciel
فضل
Augmenter avec la bienfaisance
فيض
Inondation / Abondance

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 28 / 29.5
Illumination 3%
Nouvelle lune dans 2 jours
سبحان الله Gloire à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ