Que signifie « Détournement et égarement » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Détournement et égarement (نكب) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نكب

Nkb

Détournement et égarement

Racine: ن - ك - ب

Langue coranique 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Détournement et égarement

An-Nakb désigne le détournement et l'éloignement du chemin.

Le Très-Haut dit : 'Ils se détournent du chemin' (Al-Mu'minun 74).

Nakaba signifie se détourner.

An-nâkib est celui qui s'écarte.

Al-mâkabah est le malheur.

Détournement et égarement dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Sourate Al-Mu'minun : 74 Mecquoise

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ﴾

Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.

Sourate Al-Mulk : 15 Mecquoise

﴿هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ﴾

C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

Mots de la même racine que Détournement et égarement

النَّبَأُ

La Nouvelle / L'Annonce

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 29 Safar
الجمعة 29 صفر

Que signifie « Détournement et égarement » dans le Coran ?

Définition de Détournement et égarement

Détournement et égarement dans le Coran (2)

Mots de la même racine que Détournement et égarement

Que signifie « Détournement et égarement » dans le Coran ?