Que signifie « Difficile / Dur » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Difficile / Dur (نكد) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نكد

Nakad

Difficile / Dur

Racine: ن - ك - د

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Difficile / Dur

An-Nakad désigne la difficulté et le malheur.

Le Très-Haut dit : 'Et le mauvais ne sort qu'avec difficulté' (Al-A'raf 58).

Nakida signifie être difficile.

An-nakid est le malheureux.

Al-'aysh an-nakid est la vie difficile.

Difficile / Dur dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Al-A'raf : 58 Mecquoise

﴿وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ﴾

Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. Ainsi déployons-Nous les enseignements pour des gens reconnaissants.