Que signifie « Écho / Maux de tête » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Écho / Maux de tête (صدى) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صدى

Écho / Maux de tête

Racine: ص - د

Croyance (aqida) 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Écho / Maux de tête

As-sada : le son qui te revient de tout endroit lisse.

At-tasdiya : tout ce qui est fait au lieu de frapper des mains.

Le Très-Haut dit : 'Leur prière à la Maison n'était que sifflements et battements de mains' (Al-Anfal 35).

L'écho renvoie le son vers son émetteur.

Écho / Maux de tête dans le Coran (2)

Mecquoise: 1 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Anfal 1

'Abasa 1

Sourate Al-Anfal : 35 Médinoise

﴿وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾

Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains: «Goûtez donc au châtiment, à cause de votre mécréance!»

Sourate 'Abasa : 6 Mecquoise

﴿فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ﴾

tu vas avec empressement à sa rencontre.

Mots de la même racine que Écho / Maux de tête

حصد

Moissonner / Récolter

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم