Que signifie « Écho / Maux de tête » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Écho / Maux de tête (صدى) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صدى
Ṣdā
Écho / Maux de tête
Racine: ص - د
Croyance (aqida) 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 2 min de lecture

Définition de Écho / Maux de tête

As-sada : le son qui te revient de tout endroit lisse.

At-tasdiya : tout ce qui est fait au lieu de frapper des mains.

Le Très-Haut dit : 'Leur prière à la Maison n'était que sifflements et battements de mains' (Al-Anfal 35).

L'écho renvoie le son vers son émetteur.

Écho / Maux de tête dans le Coran (2)

Mecquoise: 1 Médinoise: 1
Répartition des versets par sourate
Al-Anfal 1
'Abasa 1
Sourate Al-Anfal : 35 Médinoise
﴿وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains: «Goûtez donc au châtiment, à cause de votre mécréance!»
Sourate 'Abasa : 6 Mecquoise
﴿فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ﴾
tu vas avec empressement à sa rencontre.

Mots de la même racine que Écho / Maux de tête

حصد
Couper la récolte
رصد
Préparation à surveiller
صدد
Bloquer / Obstruer
صدر
Poitrine / Devant
صدع
Fissure / Obstacle
صدف
Se détourner de lui
صدق
Vérité / Sincérité
صعد
Allant à un sommet

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 27.8 / 29.5
Illumination 3%
Nouvelle lune dans 2 jours
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah nous suffit, quel excellent protecteur

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ