Que signifie « Enchaîner / Ligoter » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Enchaîner / Ligoter (صفد) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صفد

Enchaîner / Ligoter

Racine: ص - ف - د

Langue coranique 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Enchaîner / Ligoter

As-safad et as-sifad : les chaînes, pluriel asfad.

Le Très-Haut dit : 'les enchaînés' (Ibrahim 49) décrivant les gens de l'Enfer. 'Enchaînés ensemble' (Sad 38).

Les chaînes symbolisent l'emprisonnement et la privation de liberté.

Enchaîner / Ligoter dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Ibrahim 1

Sad 1

Sourate Ibrahim : 49 Mecquoise

﴿وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ﴾

Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,

Sourate Sad : 38 Mecquoise

﴿وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ﴾

Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.

Mots de la même racine que Enchaîner / Ligoter

حصد

Moissonner / Récolter

حفد

Empressement / Service

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم