Que signifie « Enchaîner / Ligoter » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Enchaîner / Ligoter (صفد) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

صفد
Ṣṣafad
Enchaîner / Ligoter
Racine: ص - ف - د
Langue coranique 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Enchaîner / Ligoter

As-safad et as-sifad : les chaînes, pluriel asfad.

Le Très-Haut dit : 'les enchaînés' (Ibrahim 49) décrivant les gens de l'Enfer. 'Enchaînés ensemble' (Sad 38).

Les chaînes symbolisent l'emprisonnement et la privation de liberté.

Enchaîner / Ligoter dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0
Répartition des versets par sourate
Ibrahim 1
Sad 1
Sourate Ibrahim : 49 Mecquoise
﴿وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ﴾
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
Sourate Sad : 38 Mecquoise
﴿وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ﴾
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.

Mots de la même racine que Enchaîner / Ligoter

حصد
Couper la récolte
حفد
Empressement / Service
خصف
Raccommoder / Coudre
دفع
Pousser / Défendre
دفق
Fluide de verse
دفىء
Chaleur légère
ردف
Suivre / Successeur
رصد
Préparation à surveiller

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 26 Rabi' 2
الجمعة 26 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 28 / 29.5
Illumination 3%
Nouvelle lune dans 2 jours
لا إله إلا الله Pas de divinité sauf Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ