Que signifie « Étendre / Aplatir » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Étendre / Aplatir (طحا) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

طحا
Ṭḥā
Étendre / Aplatir
Racine: ط - ح
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Étendre / Aplatir

At-tahw : comme ad-dahw, c'est étaler une chose et s'en éloigner.

Le Très-Haut dit : 'Et la terre, Il l'a étendue' (An-Nazi'at 30).

Dieu a étalé la terre pour qu'elle soit habitable et cultivable.

Étendre / Aplatir dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Ash-Shams : 6 Mecquoise
﴿وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا﴾
Et par la terre et Celui qui l'a étendue!

Mots de la même racine que Étendre / Aplatir

حبط
Annuler / Vain
حطب
Bois de chauffage
حطم
Fracassement
حيط
Lieu de mur
سطح
Haut de la maison
طرح
Lancer au loin
طلح
Bananier
نطح
Coup de cornes

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم ven. 4 Joumada 1
الجمعة 4 جمادى الأولى
هلال متزايد Premier Croissant Jour 5.1 / 29.5
Illumination 26%
Pleine lune dans 10 jours
الحمد لله Louange à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ