Que signifie « Griller / Rôtir » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Griller / Rôtir (شوى) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

شوى
Shwā
Griller / Rôtir
Racine: ش
Langue coranique 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Griller / Rôtir

Shawaytu al-lahm wa ishtawaytuhu : j'ai grillé la viande.

Le Très-Haut dit : 'Il rôtit les visages' (Al-Kahf 29) décrivant l'Enfer.

Ash-shawa : les membres autres que la tête et les viscères.

Le rôtissage est une forme de cuisson par la chaleur directe.

Griller / Rôtir dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0
Répartition des versets par sourate
Al-Kahf 1
Al-Ma'arij 1
Sourate Al-Kahf : 29 Mecquoise
﴿وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
Et dis: «La vérité émane de votre Seigneur». Quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie». Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!
Sourate Al-Ma'arij : 16 Mecquoise
﴿نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
arrachant brutalement la peau du crâne.

Mots de la même racine que Griller / Rôtir

Partager

بسم الله الرحمن الرحيم mar. 11 Rabi' 1
الثلاثاء 11 ربيع الأول
أحدب متزايد Gibbeuse Croissante Jour 12.3 / 29.5
Illumination 93%
Pleine lune dans 2 jours
الله أكبر Allah est le plus grand