Que signifie « Iy » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Iy (إي) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

إي

Racine: ء

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Iy

« Iy » : particule de confirmation au sens de « oui, certes », qui ne s’emploie qu’accompagnée d’un serment.

Allah dit : « Dis : Oui, par mon Seigneur ! C’est bien la vérité » (Yûnus : 53).

Iy dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Yunus : 53 Mecquoise

﴿وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾

Et ils s'informent auprès de toi: «Est-ce vrai?» - Dis: «Oui! Par mon Seigneur! C'est bien vrai. Et vous ne pouvez vous soustraire à la puissance d'Allah.