Que signifie « Mauvais augure / Funeste » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Mauvais augure / Funeste (نحس) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نحس

Nḥs

Mauvais augure / Funeste

Racine: ن - ح - س

Croyance (aqida) 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Mauvais augure / Funeste

An-Nahs désigne le malheur et l'infortune.

Le Très-Haut dit : 'Dans des jours de malheur' (Fussilat 16).

Nahs est le contraire de sa'd (bonheur).

Yawm nahis est un jour de malchance.

An-nuhûs est l'infortune continue.

Mauvais augure / Funeste dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Fussilat 1

Al-Qamar 1

Ar-Rahman 1

Sourate Fussilat : 16 Mecquoise

﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ﴾

Nous déchaînâmes contre eux un vent violent et glacial en des jours néfastes, afin de leur faire goûter le châtiment de l'ignominie dans la vie présente. Le châtiment de l'au-delà cependant est plus ignominieux encore, et ils ne seront pas secourus.

Sourate Al-Qamar : 19 Mecquoise

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ﴾

Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;

Sourate Ar-Rahman : 35 Mecquoise

﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾

Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.