Que signifie « Mélanger / Mêler » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Mélanger / Mêler (مزج) dans le Coran, avec 3 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

مزج

Mélanger / Mêler

Racine: م - ز - ج

Langue coranique 3 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Mélanger / Mêler

Al-Mazj désigne le mélange de deux choses.

Le Très-Haut dit : 'Mélangée de gingembre' (Al-Insan 17).

Mazaja signifie mélanger.

Al-mizâj est le tempérament, le mélange des humeurs dans le corps.

Mélanger / Mêler dans le Coran (3)

Mecquoise: 1 Médinoise: 2

Répartition des versets par sourate

Al-Insan 2

Al-Mutaffifin 1

Sourate Al-Insan : 5 Médinoise

﴿إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾

Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

Sourate Al-Insan : 17 Médinoise

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾

Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,

Sourate Al-Mutaffifin : 27 Mecquoise

﴿وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ﴾

Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,

Mots de la même racine que Mélanger / Mêler

Récompense / Punition

جزع

Impatience / Agitation

جسم

Corps / Masse

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم