Que signifie « Prendre / Saisir » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Prendre / Saisir (خذ) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

خذ
Prendre / Saisir
Racine: خ - ذ
Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Prendre / Saisir

Allah dit : « Prends (khudh) ce que Je t'ai donné et sois parmi les reconnaissants » (Al-A'râf : 144).

Akhadha : prendre, saisir.

Allah ordonna à Moïse de prendre la Torah et d'être reconnaissant pour cette faveur immense.

Prendre / Saisir dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-A'raf : 144 Mecquoise
﴿قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Et (Allah) dit: «O Moïse, Je t'ai préféré à tous les hommes, par Mes messages et par Ma parole. Prends donc ce que Je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».

Mots de la même racine que Prendre / Saisir

Partager

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 25 / 29.5
Illumination 21%
Nouvelle lune dans 4 jours
الله أكبر Allah est le plus grand