Que signifie « Protéger / Défendre » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Protéger / Défendre (ذود) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

ذود

Dhūd

Protéger / Défendre

Racine: ذ - د

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Protéger / Défendre

Dhudtuhu 'an kadhâ adhûduhu : je l'ai éloigné de telle chose.

Allah dit : « Il trouva deux femmes qui retenaient (tadhûdân) » (Al-Qasas : 23).

Les filles de Chu'ayb retenaient leur troupeau à l'écart, attendant que les autres finissent.

Protéger / Défendre dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Al-Qasas : 23 Mecquoise

﴿وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ﴾

Et quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un attroupement de gens abreuvant [leurs bêtes] et il trouva aussi deux femmes se tenant à l'écart et retenant [leurs bêtes]. Il dit: «Que voulez-vous?» Elles dirent: «Nous n'abreuverons que quand les bergers seront partis; et notre père est fort âgé».