Que signifie « S'éteindre » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot S'éteindre (طفى) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

طفى

S'éteindre

Racine: ط - ف

Croyance (aqida) 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de S'éteindre

Tafi'at an-nar wa atfa'tuha : le feu s'est éteint et je l'ai éteint.

Le Très-Haut dit : 'Ils veulent éteindre la lumière de Dieu' (As-Saff 8).

Les mécréants essaient en vain d'éteindre la guidance divine.

S'éteindre dans le Coran (2)

Mecquoise: 0 Médinoise: 2

Répartition des versets par sourate

At-Tawba 1

As-Saff 1

Sourate At-Tawba : 32 Médinoise

﴿يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu'en aient les mécréants.

Sourate As-Saff : 8 Médinoise

﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants.