Que signifie « Seau » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Seau (دلو) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

دلو

Dlw

Seau

Racine: د - ل

Langue coranique 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Seau

Dalawtu al-dalw : j'ai descendu le seau.

Adlaytuhâ : je l'ai remonté.

Allah dit : « Il descendit son seau (dalwahu) » (Yûsuf : 19).

Le voyageur qui descendit son seau dans le puits y trouva Joseph, l'annonçant comme bonne nouvelle.

Seau dans le Coran (3)

Mecquoise: 2 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Baqara 1

Yusuf 1

An-Najm 1

Sourate Al-Baqara : 188 Médinoise

﴿وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾

Et ne dévorez pas mutuellement et illicitement vos biens; et ne vous en servez pas pour corrompre des juges pour vous permettre de dévorer une partie des biens des gens, injustement et sciemment.

Sourate Yusuf : 19 Mecquoise

﴿وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾

Or, vint une caravane. Ils envoyèrent leur chercheur d'eau, qui fit descendre son seau. Il dit: «Bonne nouvelle! Voilà un garçon!» Et ils le dissimulèrent [pour le vendre] telle une marchandise. Allah cependant savait fort bien ce qu'ils faisaient.

Sourate An-Najm : 8 Mecquoise

﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ﴾

Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,