Islam > Coran > Tafsir > Tafsir An-Nas
Le tafsir de la sourate An-Nas (الناس) explique chacun de ses 6 versets : 114ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque. Pour chaque verset, cette page réunit le texte arabe, sa traduction française et son explication, d'après le Tafsir al-Mukhtasar du Centre Tafsir pour les Études Coraniques.
Comprendre le sens des versets transforme la lecture du Coran : le contexte de la révélation, le sens précis des mots et les enseignements de chaque passage sont expliqués simplement. Suivez l'explication de la sourate An-Nas verset par verset, ou naviguez directement au verset qui vous intéresse depuis le sommaire.
Mis à jour le 23 septembre 2026 à 23h51
📖 1 min de lectureقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
Ô Messager, dis: Je me prémunis par le Seigneur des gens et je cherche refuge auprès de Lui,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maître des hommes,
le Souverain des gens dont Il dispose comme Il le veut et qui n’ont pas d’autre souverain que Lui,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Dieu des hommes,
le Dieu des gens qui n’ont d’autre dieu que Lui,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme,
contre le mal du démon qui harcèle l’être humain d’insufflations lorsque ce dernier oublie d’évoquer Allah ou l’évoque tardivement.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
Le démon insuffle le mal dans les cœurs des gens
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
et peut être un être humain comme il peut être un djinn.
Lire et écouter la sourate An-Nas dans le lecteur Coran, avec traduction française et audio, ou l'étudier mot à mot.