Was bedeutet „Bky“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Bky (بكي) im Koran, mit 7 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

بكي

Bky

Wurzel: ب - ك

Glaubensbekenntnis (Aqida) 7 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 3 Min. Lesezeit

Definition von Bky

Bakâ yabkî bukâ'an wa bukâ : pleurer.

Al-bukâ' avec allongement : l'écoulement des larmes par tristesse.

Al-bukâ sans allongement : le son des pleurs.

Allah dit : « Ils tombent sur leurs faces en pleurant (yabkûn) » (Al-Isrâ' : 109).

Le Coran distingue les pleurs sincères d'humilité des pleurs hypocrites.

Bky im Koran (7)

Mekkan: 6 Medinan: 1

Verteilung der Verse nach Sure

An-Najm 2

At-Tawba 1

Yusuf 1

Al-Isra 1

Maryam 1

Ad-Dukhan 1

Sure At-Tawba : 82 Medinan

﴿فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ﴾

So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben.

Sure Yusuf : 16 Mekkan

﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ﴾

Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.

Sure Al-Isra : 109 Mekkan

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا﴾

Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen die Demut.

Sure Maryam : 58 Mekkan

﴿أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا﴾

Das sind diejenigen, denen Allah Gunst erwiesen hat, unter den Propheten aus der Nachkommenschaft Adams und von denjenigen, die Wir mit Nuh trugen, und aus der Nachkommenschaft Ibrahims und Isra'ils, und von denjenigen, die Wir rechtgeleitet und erwählt haben. Als ihnen die Zeichen des Allerbarmers verlesen wurden, fielen sie ehrerbietig und weinend nieder.

Sure Ad-Dukhan : 29 Mekkan

﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ﴾

Weder Himmel noch Erde weinte über sie, und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.

Sure An-Najm : 43 Mekkan

﴿وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾

und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt,

Sure An-Najm : 60 Mekkan

﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ﴾

und lacht ihr, und weint ihr nicht,