+ 2 weitere Suren
﴿ فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
Dann lassen Wir euch dadurch Gärten mit Palmen und Rebstöcken entstehen, in denen ihr vielerlei Früchte habt und von denen ihr eßt,
﴿ إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ﴾
Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
﴿ لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ﴾
Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie erbeten.
﴿ فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴾
Früchte, und sie werden geehrt
﴿ مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾
worin sie sich lehnen und worin sie nach vielen Früchten und nach Getränk rufen.
﴿ لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt."
﴿ وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴾
und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!
﴿ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ﴾
Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.
﴿ فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾
Sie lassen es sich wohl sein an dem, was ihnen ihr Herr gibt. Und ihr Herr bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes.
﴿ وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ﴾
Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
﴿ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ﴾
auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen
﴿ فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾
Darin gibt es von jeder Frucht zwei Arten'.
﴿ فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ﴾
Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.
﴿ وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ﴾
und (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen,
﴿ وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ﴾
(bei) vielen Früchten,
﴿ لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴾
Wenn Wir wollten, könnten Wir es wahrlich zu zermalmtem Zeug machen, und ihr würdet dann dauernd verwundert darüber reden:
﴿ وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ﴾
und bei Früchten von dem, was sie begehren.
﴿ وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا﴾
und Früchte und Futter,
﴿ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴾
Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen.
10 mehr anzeigen