فكه
Fkh
Raiz: ف - ك - ه
Linguagem do Alcorão
19 versos
Fkh no Alcorão (19)
Meca: 19
Medina: 0
Distribuição de versos por surata
+ 2 mais suratas
﴿ فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
E, mediante ela, criamos, para vós, jardins de tamareiras e videiras, dos quais obtendes abundantes frutos, de que vosalimentais.
﴿ إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ ﴾
Em verdade, hoje os diletos do Paraíso estarão em júbilo.
﴿ لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ﴾
Aí terão frutos e tudo quanto pedirem.
﴿ فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴾
Os frutos. E serão honrados,
﴿ مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾
Ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.
﴿ لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
Onde tereis frutos em abundância, dos quais vos nutrireis!
﴿ وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴾
E riquezas com as quais se regozijavam!
﴿ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ﴾
Aí pedirão toda a espécie de frutos, em segurança.
﴿ فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾
Gozando daquilo com que o seu Senhor os houver agraciado; e o seu Senhor os preservará do suplício infernal.
﴿ وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ﴾
E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer.
﴿ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ﴾
Na qual há toda a espécie de frutos, e tamareiras com cachos,
﴿ فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾
Em ambos haverá duas espécies de cada fruta.
﴿ فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ﴾
Em ambos haverá frutas, tamareiras e romãzeiras.
﴿ وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ﴾
E (também lhes servirão) as frutas de sua predileção,
﴿ وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ﴾
E frutas abundantes,
﴿ لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴾
Se quiséssemos, converteríamos aquilo em feno e, então, não cessaríeis de vos assombrar,
﴿ وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ﴾
E terão os frutos que lhes apetecerem.
﴿ وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا﴾
E o fruto e a forragem,
﴿ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴾
E quando voltavam aos seus, voltavam ridicularizando (os fiéis);
Mostrar mais 10