Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Ḥm (حم) im Koran, mit 20 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.
حم
Ḥm
Wurzel: ح - م
Rechtswissenschaft (fiqh) 20 Verse
Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00
📖 4 Min. Lesezeit
Definition von Ḥm
Al-hamîm : l'eau très chaude.
Allah dit : « Et ils seront abreuvés d'eau bouillante (hamîm) » (Muhammad : 15).
L'eau bouillante est le breuvage des damnés en Enfer.
Und lasse diejenigen allein, die ihre Religion zum Gegenstand des Spiels und der Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben täuscht! Und ermahne durch ihn, damit sich keine Seele für das, was sie verdient hat, dem Verderben ausliefert. Sie hat (dann) außer Allah weder Schutzherrn noch Fürsprecher. Und wenn sie auch (als Lösegeld) jede Ersatzleistung anbietet, wird sie von ihr doch nicht angenommen. Das sind diejenigen, die dem Verderben ausgeliefert werden für das, was sie verdient haben. Für sie wird es ein Getränk aus heißem Wasser und schmerzhafte Strafe geben dafür, daß sie ungläubig gewesen sind.
Zu Ihm wird eure aller Rückkehr sein. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Er macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf, um (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gerechtigkeit zu vergelten. Für diejenigen, die ungläubig sind, wird es ein Getränk aus heißem Wasser und schmerzhafte Strafe geben dafür, daß sie ungläubig gewesen sind.
Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen nun, die ungläubig sind, werden Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen.
Und warne sie vor dem Tag der immer näher kommenden (Stunde des Gerichts), an dem die Herzen (vor Angst) in der Kehle sitzen und sie unterdrücken (ihren Grimm), an dem die Ungerechten weder einen warmherzigen Freund noch einen Fürsprecher haben, dem man gehorchen würde.
Sure Ghafir : 72 Mekkan
﴿فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ﴾
ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.
Nicht gleich sind die gute Tat und die schlechte Tat. Wehre mit einer Tat, die besser ist, (die schlechte) ab, dann wird derjenige, zwischen dem und dir Feindschaft besteht, so, als wäre er ein warmherziger Freund.
Das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Darin sind Bäche mit Wasser, das nicht schal wird, und Bäche mit Milch, deren Geschmack sich nicht ändert, und Bäche mit Wein, der köstlich ist für diejenigen, die (davon) trinken, und Bäche mit geklärtem Honig. Und sie haben darin von allen Früchten und Vergebung von ihrem Herrn. (Sind diese denn) jemandem gleich, der im (Höllen)feuer ewig bleibt und dem heißes Wasser zu trinken gegeben wird, das seine Gedärme zerreißt?
Sure Ar-Rahman : 44 Mekkan
﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ﴾
Sie werden zwischen ihr und siedend heißem Wasser umhergehen.
Sure Al-Waqi'a : 42 Mekkan
﴿فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ﴾
(Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser
Sure Al-Waqi'a : 43 Mekkan
﴿وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ﴾
und (in) Schatten aus schwarzem Qualm,
Sure Al-Waqi'a : 54 Mekkan
﴿فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ﴾
und dann darauf heißes Wasser trinken;
Sure Al-Waqi'a : 93 Mekkan
﴿فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ﴾
dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden,
Sure Al-Haqqa : 35 Mekkan
﴿فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌۭ﴾
So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund
Sure Al-Ma'arij : 10 Mekkan
﴿وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا﴾
und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt.