Ontdek de betekenis van het woord Ḥm (حم) in de Koran, met 20 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.
حم
Ḥm
Wortel: ح - م
Jurisprudentie (fiqh) 20 verzen
Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00
📖 4 min leestijd
Definitie van Ḥm
Al-hamîm : l'eau très chaude.
Allah dit : « Et ils seront abreuvés d'eau bouillante (hamîm) » (Muhammad : 15).
L'eau bouillante est le breuvage des damnés en Enfer.
Verwijder u van hen, die hunnen godsdienst als een spel en een tijdverdrijf beschouwen, en welke het tegenwoordige leven heeft verblind, en waarschuw hen, door den Koran, dat eene ziel wordt gestraft voor hetgeen zij heeft bedreven. Zij zal geen schuts of beschermer naast God hebben, en indien zij den grootsten losprijs zouden kunnen betalen, zou die niet worden aangenomen. Zij, die aan het verderf zijn overgegeven, om hetgeen zij hebben gedaan, zullen kokend water moeten drinken, en zij zullen eene strenge straf ondergaan, omdat zij niet geloofd hebben.
Tot hem zult gij allen terugkeeren, overeenkomstig Gods zekere belofte, want hij doet een schepsel ontstaan, en daarna doet hij het terugkeeren, opdat hij degenen die gelooven en doen wat goed is, met rechtvaardigheid zou kunnen beloonen. Wat de ongeloovigen betreft, zij zullen kokend water drinken en zullen eene gestrenge straf ondergaan, omdat zij ongeloovig waren.
Er zijn twee tegenovergestelde partijen, die nopens hunnen Heer twisten. En zij die niet gelooven, zullen met kleederen van vuur omhangen worden, en kokend water zal op hunne hoofden gegoten worden.
Waarschuw hen dus, o profeet! voor den dag die spoedig zal naderen, als de harten der menschen tot hunne kelen opstijgen en hen smoren. De ongeloovigen zullen geen vriend of tusschenpersoon hebben, die gehoord zal worden.
Soera Ghafir : 72 Mekkaans
﴿فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ﴾
Zullen zij geketend in de hel worden gesleept; daarna zullen zij in het vuur worden verbrand.
Goed en kwaad zullen niet gelijk gesteld worden. Vergeld het kwade met goed, en ziet: de man, die uw vijand was, zal uw beschermer en warmste vriend worden.
Dit is de beschrijving van het paradijs, dat den vromen is beloofd, daarin zijn rivieren van water dat niet kan bederven, en rivieren van melk, welker smaak nooit verandert, en rivieren van wijn, behaaglijk voor hen, die er van drinken. En rivieren van gezuiverden honing, en daar zullen zij overvloed van alle soorten van vruchten hebben en vergiffenis van hunnen Heer vinden. Zal de mensch voor wien deze dingen zijn toebereid, evenals hij wezen, die voor altijd in het hellevuur moet wonen, en die met kokend water zal gelescht worden, dat hem de ingewanden zal verscheuren?
Soera Ar-Rahman : 44 Mekkaans
﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ﴾
Zij zullen daar, tusschen vlammen en kokend water, op- en nedergaan.
Soera Al-Waqi'a : 42 Mekkaans
﴿فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ﴾
Zullen wonen te midden van brandende, verpestende winden en kokend water.
Soera Al-Waqi'a : 43 Mekkaans
﴿وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ﴾
Onder de schaduw van zwarten rook.
Soera Al-Waqi'a : 54 Mekkaans
﴿فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ﴾
En gij zult daar kokend water drinken.
Soera Al-Waqi'a : 93 Mekkaans
﴿فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ﴾
Zijn voedsel zal kokend water wezen.
Soera Al-Haqqa : 35 Mekkaans
﴿فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌۭ﴾
Daarom zal hij hier dezen dag geen vriend hebben.
Soera Al-Ma'arij : 10 Mekkaans
﴿وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا﴾
En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen