Was bedeutet „Nḥt“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Nḥt (نحت) im Koran, mit 4 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نحت

Nḥt

Wurzel: ن - ح - ت

Koransprache 4 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 1 Min. Lesezeit

Definition von Nḥt

An-Naht désigne la sculpture et la taille.

Le Très-Haut dit : 'Et vous tailliez des demeures dans les montagnes' (Al-A'raf 74).

Nahata signifie sculpter.

Al-manhût est le sculpté.

Les Thamûd taillaient leurs maisons dans le roc.

Nḥt im Koran (4)

Mekkan: 4 Medinan: 0

Verteilung der Verse nach Sure

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

As-Saffat 1

Sure Al-A'raf : 74 Mekkan

﴿وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾

Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und euch auf der Erde (Stätten) zuwies, so daß ihr euch in ihrem Flachland Schlösser nahmt und die Berge zu Häusern aushautet. Gedenkt also der Wohltaten Allahs und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!"

Sure Al-Hijr : 82 Mekkan

﴿وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ﴾

Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.

Sure Ash-Shu'ara : 149 Mekkan

﴿وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ﴾

Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen?

Sure As-Saffat : 95 Mekkan

﴿قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴾

Er sagte: "Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut,