Cosa significa «Nḥt» nel Corano?

Scopri il significato della parola Nḥt (نحت) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

نحت

Nḥt

Radice: ن - ح - ت

Quranic language 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Nḥt

An-Naht désigne la sculpture et la taille.

Le Très-Haut dit : 'Et vous tailliez des demeures dans les montagnes' (Al-A'raf 74).

Nahata signifie sculpter.

Al-manhût est le sculpté.

Les Thamûd taillaient leurs maisons dans le roc.

Nḥt nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

As-Saffat 1

Sura Al-A'raf : 74 Meccano

﴿وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾

E ricordatevi di quando, dopo gli Âd, vi costituì loro successori e vi stabilì sulla terra: costruiste castelli nelle pianure e scavaste case nelle montagne. Ricordatevi dei benefici di Allah e non contaminate la terra [comportandovi da] corruttori”.

Sura Al-Hijr : 82 Meccano

﴿وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ﴾

Scavavano nelle montagne [le loro] case sicure,

Sura Ash-Shu'ara : 149 Meccano

﴿وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ﴾

a scavare con maestria case nelle montagne?

Sura As-Saffat : 95 Meccano

﴿قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴾

Disse: “Adorate ciò che scolpite voi stessi