O que «Nḥt» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Nḥt (نحت) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نحت

Nḥt

Raiz: ن - ح - ت

Linguagem do Alcorão 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Nḥt

An-Naht désigne la sculpture et la taille.

Le Très-Haut dit : 'Et vous tailliez des demeures dans les montagnes' (Al-A'raf 74).

Nahata signifie sculpter.

Al-manhût est le sculpté.

Les Thamûd taillaient leurs maisons dans le roc.

Nḥt no Alcorão (4)

Meca: 4 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

As-Saffat 1

Surata Al-A'raf: 74 Meca

﴿وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾

Lembrai-vos de que Ele vos designou sucessores do povo de Ad, e vos enraizou na terra, em cujas planuras ergueispalácios, e em cujas montanhas cavais moradias. Recordai-vos das mercês de Deus para convosco e não causeis flagelo, nem corrupção na terra.

Surata Al-Hijr: 82 Meca

﴿وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ﴾

E talharam as suas casas nas montanhas, crendo-se seguros!

Surata Ash-Shu'ara: 149 Meca

﴿وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ﴾

E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.

Surata As-Saffat: 95 Meca

﴿قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴾

Disse-lhes: Adorais o que esculpis,