Wat betekent «Nḥt» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Nḥt (نحت) in de Koran, met 4 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نحت

Nḥt

Wortel: ن - ح - ت

Koran taal 4 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Nḥt

An-Naht désigne la sculpture et la taille.

Le Très-Haut dit : 'Et vous tailliez des demeures dans les montagnes' (Al-A'raf 74).

Nahata signifie sculpter.

Al-manhût est le sculpté.

Les Thamûd taillaient leurs maisons dans le roc.

Nḥt in de Koran (4)

Mekkaans: 4 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

As-Saffat 1

Soera Al-A'raf : 74 Mekkaans

﴿وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾

En herinner u dat hij u heeft aangewezen tot opvolgers van den stam van Ad, en u eene woning op de aarde heeft aangewezen; in hare valleien bouwt gij u kasteelen en de rotsen bouwt gij tot huizen uit. Herinner u dus Gods weldaden, en doe daarom geen geweld op aarde door slecht te handelen.

Soera Al-Hijr : 82 Mekkaans

﴿وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ﴾

Zij hieuwen huizen in de bergen uit om zich te beveiligen.

Soera Ash-Shu'ara : 149 Mekkaans

﴿وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ﴾

En wilt gij voortgaan, u woningen uit de bergen te houwen, terwijl gij u onbeschaamd gedraagt?

Soera As-Saffat : 95 Mekkaans

﴿قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴾

Hij zeide: Aanbidt gij de beelden die gij zelven snijdt?